British vs American English (Part 1)
Image courtesy of Mo Riza via Flickr (CC 2.0)
With well over a billion speakers, English is the most widely spoken language in the world by some distance.
Interestingly though, there are only a handful of countries where it is spoken as a native language by the majority of the population. For the rest, English is a language they’ve acquired.
As a result, different variants of the language have evolved over time – Singlish (Singapore English), Strine (Australian English), and Namlish (Namibian English) to name a few.
However, British and American English remain the most widely recognised variants.
So, just how different is the English spoken in the UK to that in the US? Let’s find out….
It’s common knowledge that UK and US spellings differ. One reason for this is that American English has modified the spelling of a number of words to reflect the way they sound when they are pronounced.
For instance, while Britons spell the printed form issued by a bank as cheque, Americans spell it as it sounds, i.e. check. Although there are hundreds of such words that are spelled differently, the difference is often minor, so it hardly ever causes confusion. Here’s a quick comparison:
This is a grey area, as there are a wide variety of accents within both countries, making it difficult to clearly distinguish between UK and US pronunciation features.
To take one example, a Londoner and Mancunian (someone from Manchester, UK) may sound radically different from each other despite being from the same country, i.e. the United Kingdom.
That said, one easily noticeable thing is how Americans generally accentuate every ‘r’ in a word, whereas the Brits don’t emphasise that sound, or they sometimes omit it altogether if a word ends in ‘r’.
While it isn’t important which version of English you speak, being aware of how accents differ is always useful.