In this final part, we’d like to tell you a bit more about how subtitled content can be good news for your English.
7. Learning topical vocabulary
We’ve already established that subtitled content is generally rich in phrasal verbs and colloquialism. What is also true is that it can be a shortcut to discovering topical vocabulary. In other words, if you wish to learn new words and phrases related to a particular subject, all you have to do is find a movie or programme on it. For instance, it’s hard to think of a better way to improve your legal English than by watching a law-related TV show. As well as entertaining you, it will also introduce you to the specialised variety of English used by lawyers and seen in legal documents.
8. Understanding appropriacy
In any language, mastery of grammar and vocabulary alone cannot fully equip you to communicate effectively. Having a limited understanding of cultural or situational contexts will most certainly lead to communication breakdown, with the possibility of offending others. If you fail to use the style of communication that a context demands, the outcome could be something undesirable. This is where subtitled movies and videos come handy – they can teach you when to use formal and casual language, and when not to.
9. Controlling your learning experience
Perhaps the greatest benefit of using subtitled content is the degree of flexibility it allows the learner. For a start, since you are free to choose your own “learning materials”, there’s no question of you losing interest midway. If action is your thing, you could watch thrillers; if you are a romantic at heart, there are scores of romcoms to choose from. Another good thing is that you can pause or replay sections to your heart’s content. This gives you a rather unique advantage: you get to review the language components in subtitles at leisure, allowing you to learn at your own pace.
To sum up, if learning English the conventional way leaves you bored silly, subtitled content could help break the monotony. Do give it a shot if you haven’t done so yet.